El amor que en la Biblia se llama “agapé”
0 comments
Un ágape significa hoy una especie de merienda. Pero la palabra griega “agapé”
logra su ciudadanía por la traducción griega del Antiguo testamento, hecha antes de
Jesús, y el Nuevo testamento la usan. Agapé significa el amor que viene de adentro del
alma. Por eso, se emplea de modo absoluto en algunos pasajes del Nuevo testamento,
por ejemplo en la 1 a carta de Juan: El amor perfecto descarta el miedo. ¿A quién? ¿De
quién?
Estos textos sugieren que el amor constituye una cualidad intrínsec de la persona:
no le00 nos transforma. Eso significaba “agapé”. Qué pena que hoy ya no la usamos
para indicar el amor que viene de lo profundo de uno mismo.
